Sí, The Spanish Group puede proporcionar la traducción de patentes para presentarla a las oficinas de patentes europeas.
El Convenio sobre la Patente Europea establece que “el titular de la patente” debe proporcionar una traducción de su patente en el idioma oficial del estado (o cuando el estado haya prescrito un idioma específico para estos asuntos) a su oficina central de propiedad industrial. Hay algunas estipulaciones y excepciones, pero en general las patentes deben redactarse en uno de los principales idiomas europeos. Podemos preparar fácilmente sus documentos para varios países europeos a la vez. Podemos proporcionarle tanto una traducción de patentes en italiano, como una traducción de patentes en francés si lo necesita.
Si alguien no cumple estos requisitos, puede perder sus derechos y cualquier protección podría anularse. Los estados contratantes afectados son los que determinan en última instancia dicha pérdida de derechos.
The Spanish Group cuenta con años de experiencia lidiando con las normativas específicas de cada país y la normativa europea. Nuestros expertos tienen un increíble historial de éxito en la presentación de solicitudes de OEP.
